What Makes Content Citable in AI Systems