How LLMs Retrieve and Cite Information